Unsere Auswahlstrategie für die Regionale bestand darin, durch einfach definierbare Kriterien den riesigen Künstler:innen-Pool auf eine überschaubare Zahl zu reduzieren, um sodann eine Wahl nach künstlerischen Gesichtspunkten treffen zu können. In der Kunst gibt es einen immerwährenden Hunger nach dem Neuem, der Markt verlangt nach unbekannten vielversprechenden Talenten. Was jedoch geschieht mit Künstler:innen im fortschreitenden Alter? Gehen sie in Rente oder machen sie einfach immer weiter? Wir haben uns alle Eingaben von Künstler:innen im offiziellen Rentenalter angeschaut und daraus unsere künstlerische Wahl getroffen. Wir sind gespannt auf die Begegnungen des durchschnittlich eher jüngeren Publikums der Cargo Bar mit den Werken der «alten Hasen» und auf die Reaktionen, die diese hervorrufen werden.

Dans l’optique de cette édition de Regionale, nous avons décidé de nous appuyer sur des critères simples pour sélectionner une liste réduite d’artistes parmi l’immense pool de propositions dont nous disposions. Par la suite, nous avons opéré un choix fondé sur des facteurs artistiques. Le monde de l’art est avide de nouveauté, le marché est sans cesse à la recherche de jeunes talents prometteurs. Dans ce contexte, qu’advient-il de leurs aîné·e·s? Cette tendance pousse-t-elle les artistes sénior·e·s à prendre leur retraite ou à poursuivre leur pratique? Nous avons examiné toutes les propositions soumises par les représentant·e·s de l’ancienne génération pour arrêter notre choix artistique. La rencontre entre les œuvres de ces artistes chevronné·e·s et le public relativement jeune du Cargo Bar promet d’être passionnante!